nachdem ich jetzt hoffnungslos viele beiträge mit schweinecontent nirgendwo richtig zugeordnet habe, habe ich heute allen grund, ein neues thema zu eröffnen.
ich musste heute bei einem institut dolmetschen, zu dem eine eigene nutztierfarm gehört. meine bosnischen zuhörer waren ganz interessiert an der großen menge schwerer, roter bälle, die im schweinestall überall herumlagen. "das ist eine EU-richtlinie" sagte uns die zuständige tierärztin. jedes schwein braucht sein eigenes spielzeug, das ist gesetz.
ein bisschen gugeln bringt folgendes ergebnis:

"Real happiness is a pig in a toy shop", ist der Artikel in der Times überschrieben, nach dem Bauern angeblich eine Frist von 90 Tagen bleibt, um jedem Schwein ein Spielzeug in den Schober zu legen - andernfalls drohen drei Monate Haft. An der Geschichte ist, wie so oft beim Thema Bürokratie-Irrsinn, ein Körnchen Wahrheit. Die Tierschutzbestimmungen der EU schreiben vor, dass Schweine "manipulierbares Material" in Reichweite haben müssen - damit ist aber kein Quietschentchen gemeint, sondern "Stroh, Heu oder Kompost" - Schweinespielzeug eben.

quelle: taz

nein, ich glaube nicht alles, was in der taz steht. aber die bosnischen tierärzte meinten, man müsse auch nicht alles glauben, was einem die EU erzählt. auch nicht im land von franz beckenbauer und fußball-WM.

SAOIRSE FORDERT DENNOCH: JEDEM SCHWEIN, UND SEI ES NOCH SO KLEIN, SEIN SPIELZEUG IN DEN STALL HINEIN.

und: die taz war schon immer ein spielverderber. jawohl.