fränkische bäuerin : Rubrik:rund um die Sprache

namen aus mittelerde

saoirse — 2008-10-24T17:55:00Z

einer meiner besten jugendfreunde hat seinen gerade geborenen sohn tatsächlich Beren genannt. schön, dass die standesämter auf dem balkan toleranter sind als die deutschen. ich finde den namen nämlich richtig schön!

zu nah an der oder gelebt?

saoirse — 2008-10-10T00:13:00Z

naht-oderlebnis.
das schönste blumento-pferd seit jahren. gefunden im prokrastinationsbuch s. 128. verlinken machick morgn.

any checkas out there?

saoirse — 2008-04-12T11:28:00Z

eine deutschlehrerin wollte gerade von mir wissen, was denn ein checka-outfit sei (von einem abiturjahrgang als deutsche vokabel verwendet). leider konnte ich ihr auch nicht weiterhelfen. für mich klingt checka so nach "supatopcheckabunny" in gangsta-umschrift.

oder weiß von euch noch jemand etwas, was ich nicht weiß (aus funk und fernsehen?). die deutschlehrerin äußerte noch die befürchtung, es ginge um chicas, ~~weil einige mädchen in dem jahrgang wohl etwas nuttig aussähen~~, aber das halte ich für gänzlich abwegig.

Ken Lee

saoirse — 2008-03-06T18:12:00Z

Falls jemand DSDS nicht lustig findet, hier die bulgarische variante. ich habe wirklich selten so gebrülllt vor lachen:

und jetzt alle: "ken lee, duliboo dibuu dauchu"
oder auf Bulgarisch: кен ли, дулибу дибу даучу

fra(n)ktur für fortgeschrittene

saoirse — 2007-11-15T01:41:00Z

kann eigentlich noch jemand sütterlin lesen?

take this:

credits to whom it may concern
(keusche verbeugung)

wer es als erster entziffert, bekommt eine feldpostkarte!

zero derivation

saoirse — 2007-09-25T14:43:00Z

der deutsche fachbegriff dafür ist konversion. das, liebe kinder, ist nämlich der prozess, der dazu führt, dass wir heute "texten" sagen statt text produzieren.

für die nichtlinguisten hier von calvin und hobbes illustriert, pardon, geworded [sc. verbalisiert]:

Calvin: "I like to verb words."
Hobbes: "What?"
Calvin: "I take nouns and adjectives and use them as verbs. Remember when 'access' was a thing? Now it's something you do. It got verbed."
Calvin: "Verbing weirds language."
Hobbes: "Maybe we can eventually make language a complete impediment to understanding."

Calvin & Hobbes, by Bill Watterson

(essence worth emulating bolded by saoirse cainte)

ich gedenke mal wieder dem genitiv

saoirse — 2007-07-20T22:02:00Z

der dativ ist definitiv dem genitiv sein tod.
(muss mich erst ganz langsam wieder an die deutsche sprache gewöhnen. wo ich gerade herkomme, gibt es sieben funktionierende kasus und kaum synkretismus).

webfehler now and then

saoirse — 2007-07-04T15:31:00Z

lese gerade spi*gel von 1989. da spricht ralf fücks von einem "webfehler im modell" anlässlich der "liquidierung" einer parlamentariergeneration von grünen, zu der auch schily gehörte (ja liebe kinder, der war auch mal bei den grünen). das wort liest sich natürlich heute nur noch mit kurzem e. es gibt sogar schon ein blog, das webfehler heißt. so oder so ist es ein schönes wort und verdient sich einen blogeintrag an einem trüben berliner mittwochnachmittag.

Gewaltige Namen

saoirse — 2007-07-01T22:47:00Z

In meinem nächsten Leben möchte ich Elfrun von Schutzbar heißen. Der Name ist nicht etwa erfunden (beispielsweise von Walter Moers in der "Stadt der träumenden Bücher"), so heißt nämlich die Sekretärin des Hans-Bredow-Instituts in Hamburg. Eigentlich sollte sie mindestens Spionin sein. Oder die erste weibliche Erzbischöfin von Köln.

Drohwörter

saoirse — 2007-06-11T12:59:00Z

Da ich ja bekanntlich nicht nur eine Freundin bedrohter Sprachen, sondern auch bedrohter Wörter bin, möchte ich hiermit dazu aufrufen, folgende Wörter besonders häufig beim Bloggen zu benutzen, um sie vor dem Aussterben zu schützen:

1. Kleinod
2. blümerant
3. Dreikäsehoch
4. Labsal
5. bauchpinseln
6. Augenstern
7. fernmündlich
8. Lichtspielhaus
9. hold
10. Schlüpfer

Am besten bloggt jeder, der das liest, eine Kurzgeschichte, die alle genannten Begriffe enthält. Ich überlege mir noch einen Preis für die beste Story.

derangiert

saoirse — 2007-05-28T10:50:00Z

saoirse hat über pfingsten besuch von einer deutschlehrerin, die auch ein paar abituraufsätze zum korrigieren mitgebracht hat.

"es gibt auch jugendliche, die sozial arangiert (sic!) sind, gemeindenützliche arbeit verrichten usw."

ob die gemeinde dieses arrangement so nützlich findet?

Kästner's (sic!) Erben

saoirse — 2007-05-08T22:06:00Z

An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern.
Erich Kästner

wie sollen denn die kinder richtig schreiben lernen, wenn einen von jeder litfasssäule in der stadt der deppenapostroph anspringt?
spart nur weiter am lektorat und investiert in die werbung, liebe filmvermarkter.

wo leben die alleiden?

saoirse — 2007-04-22T12:57:00Z

gestern nacht auf dem weg zu einer party. ein arzt behandelt laut praxisschild Hämorrhoid-Alleiden. habe eine ganze weile gebraucht, um das wort richtig zu segmentieren (hier habe ich es natürlich so geschrieben, wie ich es gelesen habe). aber al-le-i-den sind doch irgendwelche aliens, oder?

orthographie als kü(h)r

saoirse — 2007-03-17T23:05:00Z

schlimm ist so was. einfach nur gruselig. und das ding nennt sich allen ernstes auch noch lexikon. in meinem mentalen lexikon existiert noch ein verb kiesen, kor, gekoren, was dann zu schwachem küren, kürte, gekürt wurde, aber von einem h ist in beiden keine spur.

/edit 23.3.: das h ist weg. danke an die korrektoren!
die originalversion sah nä(h)mlich so aus:

(danke an relatief)

unfreiwillige worte

saoirse — 2007-01-21T14:06:00Z

bekanntlich heißt das unwort des jahres "freiwillige ausreise". gestern nun sah ich babel zum zweiten mal und konnte noch mehr auf details achten (derer es ja in diesem film eine menge gibt). da fiel mir auf, dass der amerikaner über ein noch viel unsäglicheres unwort verfügt als der deutsche. voluntary deportation empfiehlt der beamte der mexikanischen nanny (untertitelt wird es mit "sich freiwillig ausweisen zu lassen", da das unwort ja noch nicht bekannt war).