rettet den binde-strich!
(wenn ihr schon anglizismen verwendet)
dachte ich gerade wieder bei einer vortragsankündigung, in der es um Turnanfang und Turnende im X, also in der diskursanalyse einer bestimmten sprache, gehen sollte. ich habe ja nichts dagegen, "turn" nicht nur eingedeutscht als "antörnen", sondern auch in der obigen bedeutung als "sprechhandlungssequenz" [zungenbrecher!] zu verwenden, aber dann doch bitte ohne die dazugehörige implikation eines gymnastikvereins, die selbst mir als linguistischer fachidiotin als erstes in den sinn kam...
dachte ich gerade wieder bei einer vortragsankündigung, in der es um Turnanfang und Turnende im X, also in der diskursanalyse einer bestimmten sprache, gehen sollte. ich habe ja nichts dagegen, "turn" nicht nur eingedeutscht als "antörnen", sondern auch in der obigen bedeutung als "sprechhandlungssequenz" [zungenbrecher!] zu verwenden, aber dann doch bitte ohne die dazugehörige implikation eines gymnastikvereins, die selbst mir als linguistischer fachidiotin als erstes in den sinn kam...
saoirse - 4. Nov, 17:28
5 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks - 763 mal gelesen
kirjoittaessani - 4. Nov, 18:42
Zu dem Vortrag könnte man ja mit dem Nachteilzug anreisen...
saoirse - 4. Nov, 18:51
sehr schön! hach, es gab so viele schöne beispiele für mit oder ohne glottal stop... bein halten und beinhalten... alles vergessen. das einzige, was mir aus meinem phonetik-kurs 1990 erhalten geblieben ist, ist meine dort kennengelernte jetzt beste freundin (die konnte als einzige im seminar ein ulrich-wickert-r, also ein mehrschlägiges zäpfchen-r). in diesem sinne - eine gerrrrruhsame nacht, ich gehe jetzt ins wohlverdiente letzte internetfreie wochenende!
kirjoittaessani - 6. Nov, 00:08
Öh...
Jetzt muß ich mich mal als dumm outen. Ist das ganz gewöhnliche deutsche R nicht auch ein Zäpfchen-R? Mehrschlägig?
A.
Jetzt muß ich mich mal als dumm outen. Ist das ganz gewöhnliche deutsche R nicht auch ein Zäpfchen-R? Mehrschlägig?
A.
saoirse - 7. Nov, 16:52
ja genau. es ist ein uvulares, also zäpfchen-R, im gegensatz zum "gerollten", also apikalen (zungenspitzen-)R, was es ja im spanischen ein- und mehrschlägig gibt. aber beim gemeinen deutschen ist es einschlägig, es sei denn, er gurgelt. außer bei ulrich wickert. da ist es mehrschlägig. und das ist wie gesagt außerhalb der dentalhygiene ein relativ seltenes phänomen.
kirjoittaessani - 8. Nov, 02:07
Da bin ich echt sprachlos. Ich bin immer vom mehrschlägigen R als Normalfall (im Deutschen) ausgegangen.
Hier im rheinischen ist es dann allerdings meist doch velar ...
Hier im rheinischen ist es dann allerdings meist doch velar ...
Trackback URL:
https://saoirse.twoday.net/stories/1120318/modTrackback