nein, keine angst, ich bin nicht unter die rezeptblogger gegangen.

heute morgen dachte ich mir, man müsse mal etwas kalorienärmer kochen, denn der weihnachtsspeck steht ja unmittelbar bevor und mir passen meine chorkleider vom letzten jahr schon nicht mehr. also überlegt – irgendein gemüse muss her.
nun habe ich aber im winter grundsätzlich heißhunger auf sauerkraut. da fiel mir dieses sauleckere rezept aus einem ungarischen kochbuch ein, ein auflauf mit schweineschnitzel und so. jetzt allerdings beim kochen musste ich doch schmunzeln: das sauerkraut wird in schweineschmalz angedünstet, das schnitzel in öl gebraten, oben drüber kommen speckwürfel und sahne, und als ob das nicht genug wäre, steht im rezept auch noch der besonders wichtige hinweis, man solle das bratenfett von den schnitzeln noch über die kartoffeln kippen, bevor man das ganze in die röhre schiebt. nein, ich möchte die gesamtkalorienzahl gar nicht wissen.
übrigens – in der orthodoxen kirche fastet man 40 tage vor weihnachten. vielleicht mal ein guter vorsatz für das nächste jahr.

gestern abend "looking for eric" gesehen. großartiger film. fassungslos war ich mal wieder darüber, was hierzulande so alles als komödie angepriesen wird. der film ist so ziemlich jedem genre eher zuzuordnen, finde ich.

der knaller war aber ein unübersetzbarer kalauer, den ich der leserschaft, die den film ja leider sehr wahrscheinlich – wenn überhaupt – nur synchronisiert sehen wird, nicht vorenthalten wollte:

(delinquente teenager gucken pornos, kommentar eines hinzugekommenen erwachsenen:)

shaving ryan's privates

der untertitel "ryans intimrasur" wird dem natürlich nicht im mindesten gerecht. ich hab mich aber totgelacht. trotzdem ist der film deshalb noch keine komödie.

endlich liefern mir die medien eine entschuldigung, warum ich so unendlich lange nicht gebloggt habe: das ferkel hat schweinegrippe. und der ganze fränkische bauernhof gleich mit. gepaart mit dem BSE-rezidiv, der schon vor wochen zur völligen vernichtung sämtlicher blogbarer hirninhalte geführt hatte, erfordert dies wohl eine längere gesundungsphase. ich bitte um geduld und genesungswünsche. irgendwann geht alles wieder weiter.

saoirse nach dem 2.pint stout:
"Glück ist nicht so selten wie ein vierblättriges Kleeblatt".
Das zu Ehren dessen, der den Iren die Dreifaltigkeit anhand des Shamrock verklickert hat.

The Wearing of The Green

by Dion Boucicault (1820-1890)

O Paddy dear, and did you hear the news that going round?
The shamrock is forbid by law to grow on Irish ground;
St. Patrick's Day no more we'll keep, his colours can't be seen,
For there's a bloody law against the wearing of the green.
I met with Napper Tandy and he took me by the hand,
And he said, "How's poor old Ireland, and how does she stand?"
She's the most distressful counterie that ever yet was seen,
And they're hanging men and women for the wearing of the green.

Then since the colour we must wear is England's cruel red,
Sure Ireland's sons will ne'er forget the blood that they have shed.
You may take a shamrock from your hat and cast it on the sod,
It will take root and flourish there though underfoot it's trod.
When law can stop the blades of grass from growing as they grow,
And when the leaves in summer-time their verdure dare not show,
Then will I change the colour that I wear in my caubeen
But 'till that day, please God, I'll stick to wearing of the green.

But if at last our colour should be torn from Ireland's heart,
Our sons with shame and sorrow from this dear old isle will part;
I've heard a whisper of a land that lies beyond the sea
Where rich and poor stand equal in the light of freedom's day.
O Erin, must we leave you driven by a tyrant's hand?
Must we ask a mother's blessing from a strange and distant land?
Where the cruel cross of England shall nevermore be seen,
And where, please God, we'll live and die still wearing of the green!

4:1 gegen den HSV. yes we can!