wenn engl. lap mit dt. Lappen verwandt ist und top seine exakte entsprechung - gemäß der 2. lautverschiebung - in dt. Zopf findet, ist dann ein laptop ein Lappenzopf oder ein Zopflappen?

anmerkung: ich wurde neulich von einem mich besuchenden studenten gefragt, ob ich mit dem Kluge ins bett gehe (er lag daselbst, also im bett, und ich hatte vorher erfolglos versucht, dem studierenden den zutritt zu meinem arbeitsschlafzimmer zu verweigern). klar! jede nacht! aber da steht so etwas natürlich auch nicht drin...