Ich will dich ja ungern von deiner zarten neuen rosa Wolke schubsen, aber nicht nur das diesbezügliche Angebot im österlichen TV lässt etwas zu wünschen übrig.
Die Zweikanaltonfunktionstaste auf meiner Fernbedienung sieht ein bißchen eingestaubt aus. Und nicht, dass ich Synchronisationsfassungsfanatikerin wäre. Aber vielleicht habe ich mich auch einfach nicht genug über das diesbezügliche, sehr spezielle Angebot informiert.
Aber! Dunkel erinnere ich eine Zweikanaltonfassung für irgendeinen französischen Spielfilm mit Isabelle Huppert, die ich in der synchronisierten Variante immer ein bißchen angezickt fand. Es war mir vergönnt, Ihre wahre Stimme zu hören und ich war entzückt! Sie kam plötzlich kein bißchen zickig rüber, eine ganz warme, erdige Stimme. Dann wieder auf die Synchronfassung geswitcht: ich war empört! Dann wieder auf die Originalfassung: ich war entzückt!
Ich wünsche Dir in diesem Sinne wenigstens ein (1) solches Erlebnis.
Rare stuff.
hab gerade gelesen: "auf die synchronfassung gewichst". muss an den eiern liegen, die ich gerade versuche, in meinem mund zu verstecken (mir quellen dabei so die augen auf). du solltest einen liebe kinder, bitte nicht nachmachen-zusatz auf dein video machen. so als belehrende synchronstimme quasi.
Iwo! Kinder müssen abgehärtet werden und möglichst alles selber ausprobieren! Das stärkt für den späteren Lebenskampf!
Also: ran an die Eier, liebe Kinder! Die Tante hat es euch vorgemacht, nun macht es nach!
Die Zweikanaltonfunktionstaste auf meiner Fernbedienung sieht ein bißchen eingestaubt aus. Und nicht, dass ich Synchronisationsfassungsfanatikerin wäre. Aber vielleicht habe ich mich auch einfach nicht genug über das diesbezügliche, sehr spezielle Angebot informiert.
Aber! Dunkel erinnere ich eine Zweikanaltonfassung für irgendeinen französischen Spielfilm mit Isabelle Huppert, die ich in der synchronisierten Variante immer ein bißchen angezickt fand. Es war mir vergönnt, Ihre wahre Stimme zu hören und ich war entzückt! Sie kam plötzlich kein bißchen zickig rüber, eine ganz warme, erdige Stimme. Dann wieder auf die Synchronfassung geswitcht: ich war empört! Dann wieder auf die Originalfassung: ich war entzückt!
Ich wünsche Dir in diesem Sinne wenigstens ein (1) solches Erlebnis.
Rare stuff.
Also: ran an die Eier, liebe Kinder! Die Tante hat es euch vorgemacht, nun macht es nach!