was sich kevin horsts mama wohl bei der wahl des weihnachtsgeschenks gedacht hat (ein buch mit dem o.g. titel)? ich will einfach nicht glauben, dass meine leidenschaft für palindrome der einzige anlass war.
leider stehen keine wirklichen gebrauchsanweisungen für die bekämpfung des solo-seins drin, mal abgesehen vom altbekannten "erika vögelt feuert nur untreue fakire".

aber das kapitel MAD STOP POTSDAM (mein eigenes palindrom) ist für mich in drei tagen abgeschlossen. hurra!

wenn engl. lap mit dt. Lappen verwandt ist und top seine exakte entsprechung - gemäß der 2. lautverschiebung - in dt. Zopf findet, ist dann ein laptop ein Lappenzopf oder ein Zopflappen?

anmerkung: ich wurde neulich von einem mich besuchenden studenten gefragt, ob ich mit dem Kluge ins bett gehe (er lag daselbst, also im bett, und ich hatte vorher erfolglos versucht, dem studierenden den zutritt zu meinem arbeitsschlafzimmer zu verweigern). klar! jede nacht! aber da steht so etwas natürlich auch nicht drin...

da die irische sprache samt der redefreiheit in selbiger heute in deutschland eine bessere PR als diese eigentlich nicht mehr bekommen kann, überlege ich mir ernsthaft, einen irischkurs für blogger anzubieten. jetzt wissen immerhin schon fast alle berliner, wie saoirse ausgesprochen wird und was es heißt.

Also: Lektion 1

Is muc/cráin mise.
An fia tusa?
Tá muid sásta ar aon nós.

Übs.:
Ich bin ein Schwein/eine Sau.
Bist du ein Hirsch?
Wir sind sowieso zufrieden.

ich hatte ja in meinem allerersten beitrag, an den sich sicher keine sau mehr erinnern kann, darauf hingewiesen, was saoirse heißt. fünf tage später habe ich dann auch einen dezenten hinweis zur aussprache gegeben, da mir aufgefallen war, dass erstaunlich viele leute etwas wie "sauhirse" beim lesen draus machen. die kirsche brachte mich neulich im damenklo des "lass uns freunde bleiben" auf die geniale idee, dass saoirse sich ja eigentlich auf kirsche reimt, seitdem sage ich allen "wie kirsche, nur mit scharfem s am anfang" und plötzlich können sich es auch einige leute merken. dass es offensichtlich auch Sau-Hirsche gibt, weiß ich allerdings erst nach einem blick in die linkliste des hauptstadtblogs. oder hat hier bei mir schon mal jemand einen datteloligarchen auf einem hirsch reiten sehen? ich kann mich an keinen erinnnern. und die kurzzeitig erblaute quadriga wird, so weit ich mich erinnern kann, auch von pferden gezogen...

/edit/ schade, dass der limerick-contest vorbei ist, ich wäre ja nur allzu versucht, einen limerick zu dichten, in dem "saoirse" "hirsche" und "kirsche" vorkommen...

(wenn ihr schon anglizismen verwendet)

dachte ich gerade wieder bei einer vortragsankündigung, in der es um Turnanfang und Turnende im X, also in der diskursanalyse einer bestimmten sprache, gehen sollte. ich habe ja nichts dagegen, "turn" nicht nur eingedeutscht als "antörnen", sondern auch in der obigen bedeutung als "sprechhandlungssequenz" [zungenbrecher!] zu verwenden, aber dann doch bitte ohne die dazugehörige implikation eines gymnastikvereins, die selbst mir als linguistischer fachidiotin als erstes in den sinn kam...