[achtung katzenliebhaber: explicit content!]

nach fünf tagen chortournee durch die böhmische provinz kann ich mit fug und recht sagen: der tscheche ist - neben seiner berufung zur hohen kunst des bierbrauens - in der lage, aus allerlei getier eine schmackhafte beilage zu den obligatorischen semmelknödeln zu machen. siehe beigefügte bilinguale speisekarte:

es gibt dinge, die gehen nicht gut.
es gibt dinge, die gehen nicht wirklich.
und dann gibt es dinge, die gehen einfach gar nicht:
jemand chattet mich ungefragt an mit dem satz "hast du lust auf ein abendteuer?". da denke ich nur: junge, so viel kleingeld hast du gar nicht, um dir eine aventure mit mir leisten zu können. ich nehme nämlich ab jetzt für jeden rechtschreibfehler strafzoll!

Genial oder daneben?
Liebe Leser,
woran denken sie bei dem Begriff "Orthonym"?

	Ein Medikament
	Die korrekte Bezeichnung
	Das Gegenteil von Pseudonym (vulgo: Realname)
Resultate saoirse, 15:37h.

"der m. hat mich heute wieder geküsst. wir haben einen zungenbrecher gedichtet und dabei ist es passiert", sagte ich gerade meiner besseren kölner hälfte am telefon.
"ihr habt euch beim küssen die zunge gebrochen??", meinte derselbige etwas bestürzt.
"nein, nein, wir haben gelacht und dann kam es zu einer wilden knutscherei".
"ach so. was habt ihr denn gedichtet?"
"es ging um radler von lidl. er trank das, und ich stellte fest, dass darin erstaunlich oft die lautfolge D-L vorkommt. es ging irgendwie so:

die lidl-radler-radler radeln edlen aldi-radler-radlern beim daddeln davon

... oder so ähnlich".

Gerade gelernt, dass es in Neufundland einen Ort namens Dildo gibt. Da konnte ich es natürlich nicht lassen, im Telefonbuch zu stöbern, und fand u.a. folgenden Eintrag:

Raymond Butt
street address not available
Dildo, NL A0B 1P0
(709) 582-2***

Dieser Satz erreichte mich gerade in einer mail, die mir bezüglich einer Probeübersetzung eine Absage erteilt (es ging um irgendwelchen Technik-Quatsch):

Die Probe würde sowohl für Kroatisch als auch für Serbisch als nicht
geeignet gefunden.

Da bin ich doch mal heilfroh, dass ich mit Leuten, die solche Sätze produzieren, nicht zusammenarbeiten muss! (NB: mein Serbisch/Kroatisch ist nicht schlechter als mein Deutsch).

journalist des jahres ist alice schwarzer. ja, liebe zahl- und wahllose gender-studies-absolventInnen der letzten jahrzehnte, die ihr mühsam erstritten habt, dass auf euren zeugnissen "magistra artium" steht (zur doctora philosophiae habt ihr es nie gebracht, denn dann wüsstet ihr, dass das wort, wenn es ein femininum hätte, doctrix hieße), das ist die nüchterne realität! zurück zum ursprung. zu zeiten, wo studenten noch keine studierenden waren und die promotionsordnung der universität noch auf drei blätter passte, weil nicht in jeder zeile drei -Innen-pluralia vergeben werden mussten (an sich schon eine absurdität: der dekan/die dekanin benennt die mitgliederInnen der prüfungskommision usw. [es hat an dieser universität nie eine dekanIN gegeben]). von frauenbuchläden und emma-leserINNEN mal ganz zu schweigen.
alice schwarzer trägt ihren titel sicher mit würde. denn sie ist ein journalist. keine graue maus aus einer unüberschaubaren amorphen masse von journalistINNEN.
liebe bloggerInnen und -außen: zu diesem thema fällt mir gerade nur ein, dass meine fenster hier in berlin derzeit von INNEN eisblumen tragen. jawohl, meine fensterINNENseiten. nicht außen! das nur am rande, falls dies die letzten zeilen sein sollten, die ich unverfroren getippt habe.

"A novel of huge ambition, beautifully told, Ireland is the unstoppably readable story of a remarkable nation." nachzulesen hier . fettdruck von mir.
manchmal bin ich froh, dass ich kein anglonormannisches französisch spreche. aber eben nur manchmal.

gugel heut mal in braille-schrift... wie originell! mich als schon mal fast erblindete rührt so was immer zu tränen. aber wie sollen die blinden denn den bildschirm abtasten? mich würde natürlich interessieren, ob ihnen jetzt die software vorliest, dass da gugel in braille-schrift steht.

es ist mal wieder zeit für einen anti-anglizismen-eintrag. "you bet, that..." wird die sendung vielleicht im übernächsten jahr heißen. mit deutscher kommasetzung als letzter konzession an die muttersprache. auch gut. sexier als gottschalk ist wahrscheinlich sogar peter hahne. meine südslawischen freunde befinden unisono, dass tommy goldielock das übelste ist, was deutschland an öffentlichen aushängeschildern zu bieten hat. das ist also kein kunststück. ich hatte trotzdem freude daran, zu beobachten, wie ein gewisser mensch, dessen namenspräfix ich zunächst als irisches patronym interpretierte, sich blogweit in szene setzte, und ich hätte sogar unterschrieben, wenn das banner nicht "ich supporte MC dingsda" hieße. es ist eine sache, dass es im deutschen kein verb "fan sein von" im sinne von "I support Celtic Glasgow" gibt. das habe ich schon immer bedauert. dennoch kein grund, support durchzukonjugieren.
I support purism!